maandag 22 december 2014

Vakantie - Vacation

Aangezien ik nog redelijk wat vakantiedagen had staan, heb ik mij gedurende December laten gaan.
Met maar 8.5 werkdagen heb ik al goed kunnen genieten van ons zoontje en mijn man.

Vorige week zaten we in de Ardennen (Dinant).


Since I had still a lot of holiday to take, I decided to take it all in December. With only 8.5 working days this month, I was able to enjoy time with my little boy and husband.
Last week, we went to Dinant

Mijn Head heeft even stil gelegen, maar ik heb WIP Kind en beer bijna afgewerkt. Nog een avondje doorborduren en ik kan zeggen dat hij volledig Finished is :)

I have not been able to work further on the HEAD, since I have been trying to finish my other project. Another evening, and it should be finished.


zaterdag 6 december 2014

Begin van Woodland Guardian - Start of the Guardian


In de laatste week ongeveer een vijfde van een pagina afgewerkt. Aan dit tempo zal ik toch wel een jaar of 3 bezig zijn aan deze HEAD. 

In the last week, I have done about a fifth of a page. At this pace it will take me about three years to complete.


In dit kleine stukje groen heb ik al 3 verschillende tinten groen gebruikt. Enkel als je echt goed kijkt, zie je de verschillen.

This piece of green composes of 3 shades of green. Only when looking very carfully, you can see the differences.


woensdag 3 december 2014

Eerste ervaring Sullivan's - First experience Sullivan's

Ik ben dus begonnen aan mijn Head, maar wegens kapotte camera nog geen foto kunnen nemen.

I started with the Head, but unfortunatly I don't have any pictures because of broken Camera

Mijn eerste ervaring met Sullivan's:

- eenzelfde mooie glans als bij DMC

 

- Gemakkelijk te gebruiken met een kleurkaart van DMC, want kleurnummers van DMC staan gewoon op het label van Sullivan's.

- Gemakkelijk te splitsen (bij goedkope garens kan dat nogal wat knopen opleveren) 

- Voor die prijs echt een aanrader

My first experience with Sullivan's:
- nice colors and shine
- Easy to use instead of DMC, because colorcodes of DMC are on the labels of the Sullivan thread.
- easy to split, without knots
- price wise very good

donderdag 20 november 2014

Wachten / Waiting

Wegens tijdsgebrek (drukke periode met audit op het werk) nog niet echt veel doorgewerkt aan het werkje "kindje met beer". 

Due to lack of time, no visible progress on the "child with bear"

Mijn zus haar verjaardagscadeautje is nu volledig af, maar ik wacht nog met foto's te posten tot na de verjaardag zelf (eind november)

However my sister's present is finished. But I will wait until het actual birthday to post some pictures.

***
Voor mijn head heb ik al mijn garen besteld, dus nog nog gewoon wachten tot ik hier een pakketje mag opendoen 


To start my head, I'm waiting for a parcel to come in.

Aangezien DMCgarens niet zo goedkoop zijn en ik toch meer dan 100 strengen nodig zal hebben, heb ik eens rondgekeken naar alternatieven.
Via een kennis bij iemand terechtgekomen die Sullivan's borduurgaren verkoopt.
Blijkbaar zouden ze even goed zijn als DMC. Gebruiken ze zelfs dezelfde kleuren.

Ik ben benieuwd. 
Ik laat jullie de vorderingen wel zien, samen met mijn ondervindingen van deze Sullivan's, zodra ik begin.

Since DMC is rather expensive in Europe and we need a lot of skeins to do one HEAD (more than 100), I will try to use Sullivan's.
Apparently Sullivan's is just as nice as DMC and uses the same colors.
I will update you as soon as I start wit Sullivan floss.